Khấp khểnh như trứng để đầu gậy

Direct English translation

Wobbly like an egg placed on the tip of a stick.

Equivalent English version

Like walking on thin ice

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế chông chênh, bấp bênh, rất khó giữ cho ổn định hoặc dễ đổ vỡ. Thường dùng để nói về hoàn cảnh, công việc hay cuộc sống thiếu vững chắc.

English explanation

Describes a precarious, unstable situation that is very hard to keep balanced and easily falls apart. It is often used for circumstances, work, or a life lacking security or stability.